Beckett in black and red the translations for Nancy Cunard's Negro (1934)
Record details
- ISBN: 9780813121291 (cloth : alk. paper)
- ISBN: 0813121299 (cloth : alk. paper)
- ISBN: 9780913156293
- ISBN: 0813161622
- ISBN: 9780813161624
-
Physical Description:
1 online resource (248 pages).
remote
electronic resource - Publisher: Lexington : University Press of Kentucky, 2000.
Content descriptions
General Note: | CatMonthString:june.15 Multi-user. Contains Samuel Beckett's English translations of nineteen French essays and poems originally published in Negro : an anthology compiled by Nancy Cunard in 1934. |
Bibliography, etc. Note: | Includes bibliographical references and index. |
Formatted Contents Note: | Translations / Samuel Beckett -- "The Best Negro Jazz Orchestras," / Robert Goffin -- "Armstrong," / Ernst Moerman -- "Hot Jazz," / Robert Goffin -- "Summary of the History of Hayti," / Jenner Bastien -- "A Note on Haytian Culture," / Ludovic Morin Lacombe -- "The King of Gonaives," / Jacques Boulenger -- "The Child in Guadeloupe," / E. Flavia-Leopold -- "Black and White in Brazil," / Benjamin Peret -- "Sambo without Tears," / Georges Sadoul -- "Murderous Humanitarianism," -- "Races and Nations," / Leon Pierre-Quint -- "The Negress in the Brothel," / Rene Crevel -- "A Short Historical Survey of Madagascar," / J.J. Rabearivelo -- "The Ancient Bronzes of Black Africa," / Charles Ratton -- "Essay on Styles in the Statuary of the Congo," / Henri Lavachery -- "Magic and Initiation among the Peoples of Ubanghi-Shari," / B.P. Feuilloley -- "'Primitive' Life and Mentality," / Raymond Michelet -- "A Negro Empire: Belgium," / E. Stiers -- "French Imperialism at Work in Madagascar," / Georges Citerne, Francis Jourdain -- Negro: An Anthology (1934): Contents -- Contributors to Negro Whose Work Beckett Translated -- Extant French Originals of the Beckett Translations: -- "La Negresse des Bordels" / Rene Crevel -- "La magie et l'initiation chez les peuples de l'Oubanghi-Shari" / B[ernard] P. Feuilloley -- "Essai sur les styles dans la statuaire du Congo" / Henri Lavachery -- "Armstrong," / Ernst Moerman -- "Noirs sur blancs. Introduction. (Fragment)" / Benjamin Peret -- "Races et Nations" / Leon Pierre-Quint. |
Restrictions on Access Note: | Restrictions unspecified |
Reproduction Note: | Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. |
System Details Note: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |
Language Note: | English and French. |
Action Note: | digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve |
Search for related items by subject
Genre: | Electronic books. Electronic books. |